Vi så Jorden blive udslettet.
Alt og alle, vi havde kendt, var væk.
Vi var fem. Besætningen på rumfærgen Odyssey.
Og vi var de eneste overlevende.
Et mystisk væsen, Den Søgende, -
- reddede os og sendte os tilbage i tiden.
Nu har vi fem år, vi skal leve om.
Fem år til at finde ud af, hvad der udslettede Jorden.
Fem år til at forhindre, at det sker ... igen.
''Se! Mennesket er blevet sine redskabers redskab.''
TIL ANTONIA REYES
Næste gang vil jeg giftes med en hest. Det er meget bedre.
Øjeblik. Hvad er det, du byder på, sønnike?
- Tortillas, far. - Vi spiser sgu da ikke mexermad.
Hvad er der nu galt med en burger? Jeg gider ikke æde det mexerlort.
Det er slemt nok, de oversvømmer landet. Skal vi også æde deres mad?
- Hvor er du grov. - Jeg gider ikke æde det lort.
Er det sandt, for fanden?
- Så er nyheden altså sluppet ud. - Det gør den i dag.
Du ødelægger min karriere.
Er det værre end det, du ville gøre mod hende?
''Antonia Reyes, terroristsympatisør, vil bombe ambassaden i Mexico.''
Tror du ikke, den historie ødelagde ... vil ødelægge hendes karriere?
- Hvor i alverden ved du det fra? - Jeg ved meget mere end det.
Jeg er din far, for fanden.
Det ved jeg godt.
Og det har jeg sværere og sværere ved at klare.
Jeg kræver det. Du er bookmaker, ikke en velgørenhedsorganisation.
Vi kan godt lægge 22 % på i løbende rente, hvis det kan sætte tempoet op.
Farvel.
EJENDOMSINSPEKTØR
- Dr. Mendel, hvor hyggeligt. - Ja, ikke? Her er fællesudgifterne.
- For en gangs skyld til tiden. - Hold da op. Det gør ikke spor.
Kurt, har du noget for i aften? Kigger du ikke ind til en drink?
- Nu er vi jo naboer ... - Ja, miss ... Virginia Leonard, ja.
Vi kan få noget vin eller mexicansk øl og se kampen.
Det lyder hyggeligt, men min mor holder 70 års fødselsdag i aften.
Det er jeg ked af. En anden gang? Fantastisk.
- Jeg ringer. - Hej.
Videnskaben mistede en kapacitet i dag, da en af landets førende -
- proteseforskere blev fundet død i sit laboratorium, måske myrdet.
Kilder siger, at afdødes seksårige niece Stevie Chapman er forsvundet.
Har man oplysninger om Stevie, kan man ringe til vores hotline.
Om lidt kommer sporten og vejret.
- Godt reddet. - Proteseforsker?
Mon ikke seerne er ligeglade med noget, jeg ikke kan udtale?
- Du siger, vi skal hæve standarden. - På historierne, ikke ordforrådet!
- Bare lidt journalistisk ... - Etik? Det er da for meget forlangt.
Troy, det er Sarah Forbes.
Ja.
Indtil Sarah bliver headhuntet af CNN, er hun vores studievært.
- Troy er vores nye nyhedschef. - Goddag.
Jeg husker dig fra vejrudsendelserne i Detroit. Du er et plus for kanalen.
Så, ikke mere ros. Hun tror allerede, hun er guds gave til nyhedsmediet.
Hun bliver slet ikke til at styre nu.
- Miss Forbes. - Hvor skal jeg skrive?
- 17,3. lkke værst af en i din alder. - Hvad snakker du om?
Skal vi tage tre hurtige omgange? Jeg er så hurtig, at du ...
Du sveder ikke engang.
- Har du blybælte på? - Så får modstanderen komplekser.
Jeg kan sagtens slå dig uden.
- Er den fysiske prøve ikke nem? - Jo, men man vil godt gøre indtryk.
- Så er der kun den skriftlige prøve. - Hvornår har du sidst løbet en tur?
Sidste gang mor fandt narko i hans tøj og jagtede ham byen rundt.
Nå, nævn tre primære egenskaber, de kræver af en astronaut.
- En. - Sejlivethed. Opfindsomhed.
Hvor fanden ved du det fra?
- To. Beskedenhed. Kend din plads. - Pis og papir!
I rummet taler man frit fra leveren.
Jeg har ellers hørt, de gamle hader, når de unge viser initiativ.
Kun hvis man siger noget dumt. Hvad er det? Grønspættebogen?
Astronautudvalgets kriterier. Jeg fandt den på nettet.
- Astronautens håndbog? Fis! - ''Tal pænt, uanset om du mener det.''
Endnu mere fis. Sig noget lort, hvis det er det, du mener.
- Har mor hugget mit krydsord igen? - Aner det ikke, far.
Man kan aldrig finde en skid her.
DU HAR EN ULÆST MEDDELELSE
- Louis blev dræbt af Synthetic'er. - Stod der det i mailen?
Der er Sentient'er og Synthetic'er. Jeg fatter altså ikke en skid.
Sentient'er er kunstige livsformer.
Synthetic'er er fysiske manifestationer.
- De er skabninger. Ligesom Tessa. - Tak, doktor ... tror jeg nok.
Se lige, hvad jeg modtog på mobilen. Omega, det græske tegn.
I Johannes' Åbenbaring siger Herren: ''Jeg er Alfa og Omega.''
- Enden på det hele. - Flot. Er du kirkegænger, Chuck?
- Har været. - Skal vi blande religion ind i det?
Han sagde, Chapman blev dræbt, fordi han arbejdede på noget.
Ham, der lavede proteser? Det fortalte jeg om i nyhederne.
- Hans navn var i Chandras computer. - Ja, ham holdt hun også øje med.
Troede Chandra, Chapman lå i med fjenden?
- Paranoide kan også være forfulgte. - Chapman lavede ikke kun proteser.
Han ville integrere computerteknologi i organiske systemer.
Fx en chip i hjernen, -
- der kunne regne drikkepenge ud og lave et mobilopkald via hjernen.
- Hvor naturstridigt. - Fedt, ikke? Det er fremtiden.
Chapmans niece er forsvundet.
- Hun var fem-seks år. - Og døv.
Synthetic'erne er efter hende, for hun har ''nøglen til deres plan''.
- Er mailen i orden? - Alt er i orden.
Religion er i orden, mails, Sentient'er, Aesthetic'er.
- Synthetic'er. - Jeg vil skide på, hvad det hedder.
Som hun lige sagde, kan en paranoid godt være forfulgt.
Vi må finde den lille døve pige i en fart. Jeg betaler.
Nyheder fra Houston.
Den garvede senator Brian Perrys gode rygte står nu for skud.
I dag kom Perry med en tilståelse.
Jeg kan ikke udviske fortiden. Jeg kan kun bede om tilgivelse.
Jeg har bragt skam over min familie og over vor mægtige stat Texas.
Og vores elskede fædreland.
- Hvordan fik Reyes fat i det bånd? - Det ved jeg.
Jeg sendte det til hende. Bare rolig, han flyder ovenpå.
- Han fik dig da genansat. - Ih ja.
Han har også betalt for det der knus. Og han taler ikke et ord spansk.
Han læser op fra teleprompteren.
Og nu indleder han en af de mest beskidte kampagner i Texas' historie.
Nu skal jeg fortælle dig noget, som du helst vil være fri for.
Dine forældre bliver aldrig, som du ønsker dem, og sådan er det bare.
Laboratoriet er oppe på anden sal. Julie venter ved elevatoren.
Der er en halv snes sener og ledbånd i en albue.
Selv i ulande som Kampuchea er der protesefabrikker.
Bare der er et marked, og det sørger de 5 mio. landminer i Kampuchea for.
Der er en for hver indbygger.
Og de elendige odds er den triste arv efter Khmer Rouges folkedrab, ikke?
- De kan Deres asiatiske historie. - Amerikanske.
For 30-40 år siden udkæmpede USA en lettere berygtet krig derovre.
De er vores første rumfærgekaptajn.
- Og verdensberømte forfatter? - Dem har her været masser af.
Imponerende maskineri.
Dr. Chapmans chipteknologi efterlignede kroppens bevægelser.
- Et kvantespring inden for proteser. - Forskede han i cybiotisk interface?
- Jeg bygger blot robotmekanismerne. - Hvor bliver dr. Estes egentlig af?
- Han kommer lige straks. - Må jeg låne toilettet?
- Inde bagved og til venstre. - Inde bagved og til venstre.
- Hvad interesse har De i Chapman? - NASA vil udbygge sit robotprogram.
Nogle i NASA mener, bemandede rumflyvninger hører fortiden til.
- Det er en fantastisk opfindelse. - Den har taget over et år at lave.
- Værsgo. Rør bare ved den. - Bider den?
- Rør nu bare ved den. - Fint.
Hold da kæft! Hvad i alverden ..?
- To mænd har spurgt efter Dem. - Hvornår?
De er i laboratoriet sammen med Julie.
Markedet i USA må da være mindre end i Kampuchea.
Tja, vi leverer til ulykker i industrien, med grenhakkere ...
Vi arbejder på en fod til en surfer, der blev overfaldet af en haj.
- Pis! Har jeg ødelagt den? - Bare rolig.
- Skal jeg ... - Der er han.
Chuck Taggart fra NASA og hans ven vil høre om vores robotudvikling.
- Hvad med det? - Chapmans arbejde med cybiotisk ...
Jeg har ikke tid nu. Læg Deres nummer, så ringer jeg.
- Julie, må jeg tale med dig? - Tak, fordi vi måtte forstyrre.
Chuck ... Chuck?
Cochlear har ændret verden, men mange døve forældre hader dem.
- Tænk at nægte et barn hørelse. - Kan Stevie godt høre?
Ja, når hun tænder sin Cl.
Vi støtter børnene i overgangen til de hørendes verden.
Stevie havde det ikke let.
Forældreløs, med en onkel, der ... modvilligt påtog sig forælderrollen.
- Hjalp implantatet slet ikke? - Det gjorde hende mere indelukket.
Hun blev væk fra skolen og hørte ikke til i nogen af verdenerne.
Men hun elskede at tegne.
Hvorfor holdt onklen hende hjemme?
Han var vist forsker. Han var meget interesseret i hendes Cl.
Lidt for interesseret, syntes jeg.
Jeg havde bare på fornemmelsen ... at han rodede med det.
Kan du ikke snakke? Er du sinke eller hvad?
Måske er det derfor, dine forældre har glemt dig.
Jeg har ikke givet dig lov til at gå.
Jeg vil have min dusør. Jeg er sgu ligeglad, hvor du ender.
Du har bare at være noget værd, spasser.
- Hej. - Ude at løbe?
Bare hen til gården og tilbage igen. Det tog lidt over en halv time.
lkke dårligt. Jeg prøver at forbedre mit tempo. 500 ord på 1 1 minutter.
- Kender du allerede spørgsmålet? - ''Hvorfor vil jeg være astronaut?''
Eller ''100 måder at bruge gaffertape på'' for at teste din kreativitet.
Klart. Du burde overveje at søge ind.
Hvis du tager dig sammen og træner lidt, er NASA lige stedet for dig.
Husk at lære simulatorchecklisten udenad. Den er altid med i prøven.
- NASA har da genansat dig, ikke? - Kun fordi far tvang dem.
Vær dog lidt taknemlig. Det kunne end ikke Chuck Taggart klare.
Det er ydmygende. Fremover vil alle tvivle på min indsats.
Så er det vel heller ikke værre. Men nu det her med din far ...
Du behandler ham tarveligt.
Det er ham, der er tarvelig. Over for os og alle dem, der tror på ham.
- Han er et røvhul, mor. - Din far fortjener din fulde støtte.
Mener du ikke kærlighed, mor? Det er to forskellige ting.
- Han fortjener ikke at være senator. - Så enkelt er det ikke her i livet.
- Han kan ikke undvære senatet. - Du kan da være ligeglad.
- Han er min mand. - Nej, han er skredet fra dig.
Han har løjet og været dig utro.
Han var min mand i 37 år. Det betyder noget.
Første gang jeg så dig, faldt jeg pladask for dig.
- Jeg ænsede dig knap nok. - Såeh?
- Jeg var jo gift. - Og jeg var forlovet.
Men det holdt ikke længe.
Giver du mig skylden for to forliste forhold?
Nej, det var min skyld. Og kun min.
- Vi klarer den, skat. - Gør vi?
Ja.
Jeg kan aldrig udviske din sorg over din døde søn, men ...
- Jeg vil ikke snakke om Corey nu. - Godt.
Middag på lørdag. Har du tid?
Sammen med vores bedre halvdele. Charlotte vil så gerne møde dig, -
- og vi kan lige så godt blive gode venner.
- Vi skal noget på lørdag. - Så vælg du en dag.
- Det er svært at skaffe babysitter. - Vi behøver ikke gå på restaurant.
- Din gumbo skulle være fantastisk. - Jeg når knap nok at klæde mig ...
Du ser altid fantastisk ud. Vil du bilde din nye nyhedschef ind, -
- at i ikke har én eneste ledig aften den næste måned?
Jeg snakker med Paul.
- Det tjekker jeg, Chad. - Chad, vent!
- Noget nyt om proteseforskeren? - Ja, han er stadig død.
En dag vil du fortryde, at du blæste på mit journalistiske instinkt.
- Der er sket et lignende dødsfald. - Lad mig se.
Rolig nu. En hjemløs er åbenbart blevet ædt af en flok rotter.
Ellers også er der en gal seriemorder på spil. Sikke et scoop, hvad?
- Hvad ville Synthetic'erne med ham? - Hvad ville rotterne med ham?
- Her stinker. Var han også forsker? - Han forskede vist i sit eget sind.
- Hvordan finder man nogen her? - De skyggede vel Stevie.
- Måske går hun alene rundt i byen. - Hvor fanden skal en unge gå hen?
- Du må vide, hvor unger går hen. - I cirkus eller zoo, måske.
Cirkus er ikke i byen, men ...
Fars kvikke dreng.
Jeg smutter. Hånden er klar til levering i næste uge.
Kan du ikke se, jeg har travlt?
Jamen så godnat.
Jeg sagde ikke noget. På ære.
Her har jeg ikke været, siden l var små.
Er det klogt, at du lægger så meget pres på Marc?
Du pacer ham til at blive astronaut. Sæt han ikke har det, der skal til.
Det er dig, der fabler om prøverne og terper spørgsmål fra håndbogen.
- Men nu lægger jeg pres på ham. - Tal ham fra det.
Jeg vil skide på, hvad han gør. Hvilke bagtanker har du med det her?
- Du vil bare ikke have konkurrence. - Pis.
Næ, den urgamle konflikt her på Jord -
- er slet ikke mellem fædre og sønner, men mellem brødre.
Jeg hader dyr i bur. Det minder mig om mit første ægteskab.
- Hvad så? - Bare det samme gamle lort.
Stevie? Jeg hedder Neil. Kan du høre mig?
Virker din Cl? Gid jeg kunne tegnsprog.
Skal vi gå en tur? Er du sulten? Vil du have noget at spise?
- Panda. - Panda.
Ja, panda.
Jeg tror faktisk, pandaerne sover. Men vi kan komme tilbage i morgen.
Hvad?
Okay.
Hvad med hittegodskontoret? De tager sig nok af tiloversblevne børn.
- Tiloversblevne! - Ring til politiet.
De kan ikke beskytte hende mod Synthetic'erne.
Vi ved hverken, hvad hun ved, eller hvorfor de er efter hende.
- Ungen bliver her. - Jeg kan ikke tage hende med hjem.
- Og min mor flipper skråt. - Er jeg babysitter på ubestemt tid?
- Hun kan ikke leve af vodka og pate. - Hør nu her.
Du babysitter gulddrengen, mens gulddrengen babysitter ungen.
Gulddrengen?
Taggart er der ikke.
Kommer straks, mor.
- De er her ikke. - Så prøver vi hos ham forfatteren.
- Panda. - Panda.
- Hvad er det? - Venner. Passer på mig.
- Venner, der passer på dig. - Venner.
- Så er det din tur, Kurt. ''Venner''. - Ja, ja.
- Venner, hej. Hvordan går det? - Imponerende!
Jeg har mange skjulte talenter. Hej.
Hej. Jeg hedder Kurt. Hvad hedder du?
- Stevie. - Hej, Stevie. Du har jo Cl.
- Hvorfor tænder du ikke for den? - Mine venner klarer sig uden.
Så må de være nogle rigtig gode venner.
Tager du den, skat?
Sengetid ... Hallo.
Sengetid. Du må hjælpe mig. Jeg har ikke særlig meget erfaring.
Pas godt på den lille. Neil, Angela og jeg tager over til laboratoriet.
Vi splitter bulen ad.
Jeg ringer senere og holder jer underrettet.
Hvad for en sang? En med Britney Spears?
- ''Flue, gå væk''. - ''Flue, gå væk''. Fint nok.
Du synger den både på tegnsprog og med munden, ikke?
- Vi er ved at putte hende. - En, to, tre.
Flue gå væk med dig
Du har ikke krav på mig.
Rigtig flot. Er der så et særligt godnat-håndtryk?
Mange tak.
- Tak. - Du er god til at putte.
Det går du stille med, ikke?
- Så er det sengetid. - Nej!
Undskyld. Godt, så lader vi lyset brænde.
Men kun fordi du sang så flot, er du med?
- Sarah. - Gud, hvad er det?
Stevie?
Det er mine venner.
Er det dine venner?
Tak.
Kaptajn Chuck Taggart. NASA sender jer nok på natarbejde, hvad?
- Prøv den nemme løsning først. - Flot.
Angela, du splitter bulen ad. Neil, har du brækjernet? Så kom med.
Chuck?
Interessant.
Jeg tror, den har en slags mikroprocessor på ryggen.
Onkel Lou.
Satte din onkel den chip bag på myrerne, -
- så computeren kunne styre dem?
Det er det næste skridt mod cybiotisk interface.
Sidste år kunne en chip på ryggen af en kakerlak styre den til højre.
I år har vi en flok computerstyrede, menneskeædende hærmyrer.
Udviklingen, skat.
- Computerstyrede insekter? Føj. - Jeg kan ikke finde andet.
Hvad med harddisken? Prøv nu at finde noget ...
Far! Harddisken er næsten slettet. Jeg tjekker processorchippen.
Stevies Ci er en sender. Myrerne har dannet en telemetrisk forbindelse.
Det hænder i naturen, at to arter danner et symbiotisk forhold -
- eller opfinder en ny kommunikationsform. Fascinerende.
Måske er det et af naturens sære luner. Og jeg mener ikke dig, skat.
Hendes lærer sagde, Chapman pillede ved hendes Ci.
Forbindelsen blev dannet, Chapman forbedrede den og blev så ædt af den.
Meget symbolsk. Stevie ...
Myrerne slog din onkel ihjel, ikke? Var de sure på ham?
Var han ikke sød mod dem?
Du var sød mod dem. Er det derfor, du kan få dem til alt muligt?
Bad computeren myrerne om at slå din onkel ihjel?
Han ville slå dem ihjel, så de ikke gjorde nogen fortræd.
Troede din onkel, de ville gøre andre fortræd?
Men så gjorde de ham fortræd. Jeg råbte ''stop''!
- Men de stoppede ikke. - Nej.
Chuck!
Vent!
Det er mig, Chuck Taggart. Julie!
Jeg så to mænd myrde dr. Estes.
Tag det roligt. De er væk nu.
De talte om en eller anden pige, som de tror du har.
- De leder efter dig og din familie. - Åh nej!
Der er ingen dækning her. Kom!
Stevie, er du bange for dem?
De er mine venner, men de hører ikke efter.
- Sådan er venner nogle gange. - Hvor er myrerne gået hen?
- I seng. - Er de gået i seng?
To mænd ved, vi har pigen. De har dræbt Estes og er på vej til dig.
Pis! De har fundet os.
Hej ... En drink? Gerne. Skal det være lige nu?
- Fint, øjeblik. - Undskyld, men jeg kan forklare det.
- Hvor er brandtrappen? - Derhenne.
Jeg giver en biftur som tak for hjælpen.
- Hvis jeg overlever, ringer jeg. - Fint.
Stevie.
Pis!
Ind i vognen. Afgang!
Fart på!
Hold godt fast.
Bare rolig.
Ring til din ven.
- Tag den. - Neil.
- Det er Kurt. - Læg på.
Satans!
Sig til din forpulede far, -
- at jeg har fat i den tynde ende lige nu!
En flinker fyr sidder og sigter på mig med et halvautomatisk våben!
De truer med at skyde ham.
Sig, han skal skride. Nu!
- Han sigter på Stevie. - Far, de skyder Stevie. Far, kom nu!
Bed din idiotiske far om at skride!
Pis! Satans også.
- Hvad fanden ..? - Jeg kan ikke få dem af!
Få døren op!
- Er de uskadt? - Kom i noget til?
- Få dem ud. - Ud med dem.
Pas på hovedet.
- Kom så! - Nej, Panda!
Så er der da to mindre Synthetic'er.
Det var ikke Synthetic'er, medmindre de også kan bløde nu.
- Hvad fanden var de så? - Mennesker.
Måske bekriger de Synthetic'erne. Måske sendte de den mail til dig.
- Og ..? - Så hører du nok fra dem igen.
- Alt vel med Stevie? - Ja, hun er fremme.
Hvor ved jeg ikke. Men hun er i sikkerhed.
Ingen af os er i sikkerhed.
Du må have gode nyheder, for ellers står du ikke i indkørslen og venter.
Hvad fanden er nu det?
''Kære Marc Taggart. De har bestået den første udvælgelsesprøve -
- og kan nu gå videre.''
- Jeg kom bare videre til næste runde - En runde tættere på.
Kom, jeg gi'r en øl.
Neil havde ret i, at de spurgte om gaffertape. Han er sgu ikke så dum.
Selvom han ser sådan ud.
Vi går på stranden på bryllupsrejsen helt alene i måneskæret.
Alligevel hvisker Sarah om den kjole, kusinen havde på til brylluppet.
Hun er bange for, nogen hører hende. Jeg kunne sgu ikke høre hende, -
- så det kunne hendes kusine sgu nok heller ikke hjemme i Detroit!
Min kone plaprer til gengæld op. Din kusine er da rasende på dig.
Hun fik nogle grimme hår-extensions. Jeg sagde bare sandheden.
Jeg faldt pladask for dig.
- Sandheden skal ikke altid siges. - Siger du! Hvor du dog ligner Ben.
Hvor kender du min fars navn fra?
Hvad med noget tærte?
Tænk, at skattefar er så aggressiv.
Stjæler man en milliard, er man et geni, men fusker man med skatten ...
- De var da bevæbnede. - Spil for galleriet.
- Hvad er det? - Chocolademaltøl.
Jeg fandt opskriften på nettet og lavede mit eget mikrobryggeri.
- Der er mokkamandel til dessert. - Chokoladeøl ... interessant.
Man kan komme alt fra chili til skumfiduser i. Eller begge dele.
Det er fis. Nå, prøv så at holde det i dig.
Det er besynderligt forfriskende.
- Jeg sagde jo, vi ville hygge os. - Og det tvivlede jeg ikke på.
- Hvem var hende den søde unge? - Stevie? Ja, hun er sød.
Du er den!
En, to, tre, fire, fem ...
Hej.
- Nu er du den! - Øv.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
Nu kommer jeg!